秦先生小琴呻吟声太大

秦先生小琴呻吟声太大故事發生在1940年，德軍的鐵蹄踏上了法國的土地，讓這個美麗的國家滿目瘡痍。一間屋子裏，老人（讓·馬力·羅賓 Jean-Marie Robain 飾）和他的侄女（妮科爾·斯黛芬 Nicole Stéphane 飾）相依為命，戰火並沒有擾亂他們平靜的生活。電影評論：所謂“忠實於原著”的改編卻有點失望：原著最後獨白中軍官望著天使雕像，大聲說出« C’est le Combat, le Grand Bataille du Temporel contre le Spirituel!»在這裏被改成了“Can duty ever mean accepting the crime?”（英文字幕）加的一段老人以報紙表示«Il est beau qu’un soldat désobéisse à des ordres criminels.»更是令人不喜。1949年的作品，導演也是反德老兵，情緒要比42年的原著更為直接強烈。