黑土坐迪达拉钢筋

黑土坐迪达拉钢筋本片是英國導演Terence Fisher拍攝的第二部福爾摩斯電影，前一部是1959年漢默公司出品，由Peter Cushing主演的《巴斯克維爾獵犬》，我以前也翻過一個中文字幕。在59版《獵犬》中扮演亨利·巴斯克維爾爵士的演員，影壇老戲骨Christopher Lee在本片中扮演福爾摩斯。後來他還在比利·懷爾德的《福爾摩斯的私生活》裏扮演邁克羅夫特·福爾摩斯，並在90年代的兩部電視電影《福爾摩斯與女主演》、《維多利亞瀑布事件》中再次扮演福爾摩斯。他在本片中的搭檔Thorley Walters，曾在四部電影中扮演過華生，另外三部分別是《架步春光》（1969）、《福爾摩斯兄弟曆險記》（1975）與《銀色馬》（1977），此外他還在1983年版《四簽名》裏客串了舒爾托上校。電影評論：還行，對比了英語版與德語版，前者有刪節，且結尾對白不同，英語版中福擔心項鏈還會被莫教授奪走。但其他版本中結尾對話成了“你讀了今天的泰晤士報嗎”，“開膛手傑克又出現了”。另外時代設定有點混亂，電話汽車都成常用物品了。另：誰把我寫在小站裏的介紹貼到劇情簡介裏了？太懶了吧！